|
Privredna aktivnost strane firme (npr. d.o.o.) u Nemačkoj:
I. Strana privredna lica mogu u SR Nemačkoj na različite načine ostvariti svoju privrednu aktivnost: preko trgovačkog zastupnika, osnivanjem svog nesamostalnog predstavništva, osnivanjem svog samostalnog predstavništva ili osnivanjem nemačkog privrednog društva.
1. Trgovački zastupnik sklapa ugovore ili posreduje u sklapanju ugovora u ime svog nalogodavca (u ovom slučaju strane firme) sa nemačkim interesenatom, a za to dobija određenu proviziju. Trgovački zastupnik mora imati urednu boravišnu i radnu dozvolu u SR Nemačkoj, kao i prijaviti svoju delatnost kod nadležnih službi (tzv. Gewerbeschein).
2. Nesamostalno predstavništvo, filijala, reprezentuje strano privredno lice u SR Nemačkoj, dok se sva privredna delatnost (izdavanje računa, plaćanje isl.) odvija preko stranog pravnog lica iz inostranstva. Filijala nije posebno pravno lice u odnosu na osnovno trgovačko društvo, te ne nosi i ne sme nositi naziv (firmu) koji odstupa od naziva osnovne firme u njenom sedištu. Za delatnost ovakvog kontaktnog biroa potrebna je jedino prijava delatnosti kod nadležnih službi (tzv. Gewerbeschein). Upis u trgovinski registar nije potreban. Ukoliko se radi o delatnosti za koju je potrebna posebna dozvola, npr. gostionica sa služenjem alkoholnih pića, preduzetništvo, auksijski poslovi isl., potrebna je posebna dozvola. Ukoliko se radi o zanatskoj delatnosti za koju je potrebno ispunjavanje posebnih uslova (majstorska diploma, upis u registar zanatskih zanimanja i sl.), kao što su zidarski, krovopokrivački, instalaterski, frizerski, pekarski isl. poslovi, potrebno je ispunjavati predviđene uslove.
3. Samostalno predstavništvo ili filijala mora biti upisana u trgovinski registar kod nadležnog suda (Amtsgericht). Ovo predstavništvo sa pravne tačke gledišta nije posebno, odvojeno pravno lice od osnovne firme, ali je osnovano kao prostorno odvojena podružnica, dodatni trajni centar delatnosti preduzeća. Pravno i organizacijski ono je deo preduzeća u svom sedištu i time podložno pravu sedišta (statutu i u slučaju osnivanja od strane stranog pravnog lica, nadležnom pravu strane države). Ovo predstavništvo međutim i pored te zavisnosti od osnovnog preduzeća nastupa samostalno u pravnom prometu, tako da pravni odnosi filijale sa njenim privrednim partnerima podležu nemačkom pravu. Filijala mora biti tako organizovana da je time omogućeno učešće u privrednom prometu, odn. tako da u slučaju nedostupnosti osnovnog preduzeća, filijala može nastaviti svoje opstajanje i rad sama. Filijala mora biti u stanju da svoje poslove, koji su tipični za preduzeće obavlja sama, dakle mora ispoljavati dovoljno samostalnosti, što znači da mora imati sopstveno rukovodstvo sa samostalnom sposobnošću odlučivanja i samostalnu poslovnu imovinu dobijenu od osnovnog preduzeća. Dužnik spoljnih potraživanja je međutim i pored toga uvek osnovno preduzeće. Filijala mora raspolagati sopstvenim kapitalom, koji se međutim ne upisuje u privredni registar i čija visina nije predviđena zakonom. Poslovanje filijale se u poslovnim knjigama osnovnog preduzeća vodi posebno. Filijalu u spoljnim odnosima obično predstavlja rukovodilac filijale. Zakonom međutim nije propisano obavezno postavljanje rukovodioca filijale. Organi filijale osnivanju se prema pravu koje važi za osnovno preduzeće. Filijalu može predstavljati i prokurist, za čije postavljanje važi nemačko pravo. Njegova delatnost mora biti upisana u trgovinski registar. Firma (naziv) filijale određuje se po pravu zemlje osnovnog preduzeća, s tim da je često potreban dodatak koji u pravnom prometu pojašnjava značenje strane firme.
4. Strano pravno lice (u ovom slučaju d.o.o.) može osnovati posebno pravno lice po nemačkom pravu kao svoju firmu-kćerku (najčešće GmbH), koja je od firme osnivača kao pravno lice potpuno samostalna.
II. Formalnosti pri osnivanju neke od formi privredne delatnosti:
1. Svaka privredna delatnost, svejedno da li se radi o trgovačkom zastupniku, nesamostalnom ili samostalnom predstavništvu ili firmi-kćerki mora biti prijavljena kod nadležne službe (Gewerbeamt). Pri tom je neophodno podneti sledeću dokumentaciju:
(a) Za podnosioca prijave (trgovačkog zastupnika, predstavnika preduzeća, rukovodioca filijale, direktora firme-kćerke):
- Dokaz identiteta podnošenjem lične isprave ili pasoša
- Ev. punomoć trećeg (fizičkog ili pravnog) lica sa potpisom direktora, prokuriste i izvod iz trgovačkog registra
- Ev. potrebne dozvole za rad (dozvola za točenje alkoholnih pića, prijava delatnosti u zanatskoj komori i sl.)
- Strani državljanin mora priložiti dozvolu boravka nadležne uprave za strance koja omogućava bavljenje samostalnom delatnošću
- U slučaju da je adresa poslovanja različita od adrese podnosioca prijave, potrebno je podnošenje ugovora o iznajmljivanju poslovnog prostora
- Može biti potrebno podnošenje potvrde o nekažnjavanju (Führungszeugnis) i/ili izvoda iz registra delatnosti (Gewerbezentralregisterauskunft)
(b) Za preduzeće koje zasniva svoju privrednu delatnost u SR Nemačkoj treba podneti dokaz o upisu u privredni registar u originalu sa prevodom ovlašćenog prevodioca na nemački jezik.
2. Osnivanje samostalnog predstavništva ili firme-kćerke pored toga mora biti upisano u trgovački registar kod nadležnog suda. Za prijavu je neophodna notarska overa prijave koju podnosi rukovodilac filijale ili direktor novoosnovane firme-kćerke. Moraju se navesti sledeći podaci i podneti sledeća dokumentacija:
(a) Za osnovno preduzeće:
- Registar kod koga se trgovačko društvo vodi; izvod iz trgovačkog registra sa prevodom na nemački od strane ovlašćenog prevodioca
- Forma privrednog društva sa navođenjem kojoj formi nemačkog privrednog društva da forma odgovara
- Pravo kome podleže trgovačko društvo
- Naziv (firma) i sedište trgovačkog društva
- Predmet delatnoti trgovačkog društva
- Podaci o osnivačkom aktu; overena kopija osnivačkog akta (statuta, ugovora o osnivanju trgovačkog društva) sa prevodom na nemački jezik od strane ovlašćenog prevodioca
- Podaci o upravi preduzeća (direktoru) sa navođenjem njegovih ovlašćenja
- Visina osnivačkog kapitala
- Na koje vreme je preduzeće osnovano
(b) Za filijalu:
- Adresa i predmet poslovanja filijale
- Visina poslovnog kapitala
- Odluka o osnivanju filijale sa prevodom na nemački jezik od strane ovlašćenog prevodioca
- Osobe koje će predstavljati trgovačko društvo u filijali i voditi filijalu, kao i navođenje u kom obimu ta lica imaju pravo da pred sudom i vansudski predstavljaju trgovačko društvo
- Na koje vreme se filijala osniva
- Ako je po nemačkom pravu potrebna posebna dozvola za određenu delatnost, podnošenje te dozvole.
3. Ukoliko je rukovodeće fizičko lice stranac, isto mora posedovati dozvolu boravka koja omogućava bavljenjem samostalom privrednom delatnošću.
4. Troškovi prijave delatnosti (Gewerbeschein) razlikuju se od uprave do uprave, a kreću se od 20,- EUR do 100,- EUR. Troškovi upisa u sudski registar zavise od vrednosti predmeta, a kreću se oko 500,- EUR. Kod osnivanja samostalnog predstavništva (filijale) i firme-kćerke potreban je osnivački ulog. Za filijalu njegova visina nije propisana, dok za osnivanje uobičajene vrste društva sa ograničenom odgovornošću (GmbH) visina osnivačkog kapitala iznosi 25.000,- EUR.
Vaš pravni savetnik: Rechtsanwalt Zoran Barac
|
